| | “Un groupe qui peut qui peut se transformer en une variété de couleurs, il n'y a rien d'autre que nous" | |
| Auteur | Message |
---|
Pyphiliax3
Messages : 3979 Date d'inscription : 05/04/2011 Age : 27 Localisation : Chuiche o/
| Sujet: “Un groupe qui peut qui peut se transformer en une variété de couleurs, il n'y a rien d'autre que nous" Sam 31 Mar - 15:55 | |
| - Spoiler:
I met with the colorful charismatic MBLAQ. Lately with the follow up song “Run” to their fourth mini-album’s “This is War,” their popularity continued. Even in this album they showed without exception explosive dance skills and charisma on stage.
Having met on set, they didn’t lose their fresh energy. Even though they seemed very tired from follow up song promotional schedules, they talked much. From Mir who sang loudly along with songs, Seungho who carried a camera and was absorbed in taking pictures, Lee Joon who displayed his variety image throughout the interview and achieved 100% synchronization, Cheondung who has a good and pure spirit, up to romantic guy G.O who commits everything to a girlfriend. They shared many playful comments with the staff, leading the onsite atmosphere and allowing us to realistically talk with the idol group that’s been the latest trend.
In 2009 MBLAQ emerged to the scene as the group created by singer Rain. Through 3 years of various activities, they found their unique color.
“Running diligently with “Run””
On the day of the first broadcast of their follow up song “Run,” leader Seungho, because of a back injury during rehearsals, was rushed to the emergency room. “The choreography practice was finished for the first broadcast but because I got hurt, I was very upset. In the 2 week gap watching the other members’ hardships, my heart felt uneasy and it was very hard.” (Seungho)
“Seungho hyung seemed sad. For the stage he prepared very hard but he’s unable to show it. On the other hand I’m jealous of hyung who can sleep (laughs) But I’m glad that he’s recovering fast.” (Lee Joon)
Nowadays everything Lee Joon says has struck with a “bang bang” bursting entertainment effect. Recently he expanded his scope by being a fashion show model. In the fashion show, his playful performance with gag woman Jung Juri has become a major topic.
“The comical concept was quickly made before we got on stage. It was Jung Juri noona’s idea. It was a fun experience with Juri noona. In the next chance, if I can stand in as a fashion model, I’ll put in a lot more insoles (laughs) My height is too short compared to models,” he said casually, he is truly an variety-dol.
MBLAQ, other than Lee Joon, members have few individual activities. But G.O’s appearance in last year’s KBS “Immortal Song” solidified his place as a singer. In addition, he made the chance to rediscover the group “MBLAQ” possible.
“We don’t have many individual activities because we only appeal through stage charm. There are a lot of limited parts. “Immortal Song” was a chance to display the charm that I have. So I tried songs that I didn’t sing with MBLAQ. I wanted to show a completely different image.” (G.O)
Brilliant G.O’s prediction proved to be correct. His first broadcast when he stepped out to the audience, making a big impression with his new look, they started rooting for him and he secured fans of all ages.
“In ‘Immortal Song’ I showed many stages but amongst them the first stage was the most memorable. I sang Yang Su Kyung sunbae’s ‘Love is a Cold Temptation’ by rearranging it into an emotional ballad. It seems this stage was also a favorite of fans.”
- Spoiler:
“A heart that wants to record everything”
Having fully recovered through 2 weeks of intensive treatment, Seungho holds in one of his hands a camera at all times. When asked “Did you learn photography lately,” he replies saying “I don’t take good pictures. I formed a heart that wants to record everything,” and pressing the shutter here and there on site.
Mir on the side of him had read a few months earlier the German novel “Blinder Instinkt” and is rereading it. He usually likes reading books and having read a lot, his talking is opposite from his usual mischievous image and the new look makes him more charming.
Soccer maniac Cheondung is said to have recently joined the celebrity soccer team. “Because I joined yesterday, I’m still only registering for a uniform (laughs) And we still have yet to meet once. I want to play a soccer game soon” he said, showing off his pride in being on a soccer team.
“We still don’t have a definite color. So we have the advantage of being able to do much more.”
From 2009 up to now, MBLAQ has shown a variety of music genres and performances. They are a group with the reputation of producing refined music with especially heavy beats. What kind of music do they want to put out?
“Cheondung and I are continuing to compose. We also occasionally included them in albums. In the future we wish to do promotions with our composed songs. Then I think we will have a deep and rich color that belongs only to MBLAQ.” (G.O)
“What MBLAQ is able to show everyone is endless. We will release a larger variety of music genres. Please anticipate it. Personally I want to play band music. One day I’ll have the chance to show it, right?” (Seungho)
“I’m going to study rap more intensely. Though many idol groups want to challenge variety and acting, I want to make a good album by studying music more. Until the day when I’m recognized as Korea’s best rapper.” (Mir)
“MBLAQ still doesn’t have a definite color. So we are a group prepared to transform into any color. With each album, we want to produce groundbreaking music each time and put on brilliant colors.” (Cheondung)
SOURCE: Nate TRANSLATION: Crispee@AbsoluteMBLAQ------------------- Si quelqu'un veut bien traduire, je suis penchée sur une interview et mes RPs ^^' |
| | |
Fruits-Basket-08
Messages : 48 Date d'inscription : 21/05/2012 Age : 27 Localisation : Vivier-au-court (08)
| Sujet: Re: “Un groupe qui peut qui peut se transformer en une variété de couleurs, il n'y a rien d'autre que nous" Sam 2 Juin - 21:51 | |
| Désolé je suis nul en anglais >.< (je fais remonter l'annonce ;D) |
| | |
Sonaya
Messages : 1352 Date d'inscription : 03/06/2012 Age : 32 Localisation : Dans les bras de Joon
| Sujet: Re: “Un groupe qui peut qui peut se transformer en une variété de couleurs, il n'y a rien d'autre que nous" Ven 8 Juin - 1:47 | |
| TRADUCTION 1 - Spoiler:
J'ai rencontré le groupe coloré et charismatique : MBLAQ. Dernièrement, avec leur chanson supplémentaire “Run” pour leur quatrième mini-album "This is War", leur popularité a continué. Même dans cet album, ils ont montré, sans exception les compétences de danse explosives et leur charisme sur scène.
Après les avoir rencontrés sur le plateau, ils ne perdent pas leur énergie. Même s'ils semblaient très fatigués de suivre les horaires pour la promotion de leur chanson, ils parlaient beaucoup. De Mir qui chante haut et fort, avec chansons, Seungho qui portait un appareil photo et a été absorbé dans la prise de photos, Lee Joon qui affiche sa variété d'image tout au long de l'entrevue et atteint 100% de synchronisation, Cheondung qui a un esprit bon et pur, jusqu'au type romantique G.O qui s'engage à tout faire pour une petite amie. Ils ont partagé beaucoup de commentaires ludiques avec le personnel, conduisant l'atmosphère sur le plateau à nous permettre de parler de manière réaliste avec le groupe d'idole qui a été la dernière tendance.
En 2009 MBLAQ émergé sur la scène comme le groupe créé par le chanteur Bi Rain. Pendant 3 ans d'activités diverses ils ont trouvé leur couleur unique.
"courant efficacement avec "Run""
Le jour de la première diffusion de leur chanson "Run," Seungho Le leader, en raison d'une blessure au dos pendant les répétitions, a été transporté aux urgences. “Pour la première diffusion l'entrainement sur la chorégraphie a été terminé, mais parce que je suis blessé, j'ai été très contrarié. Pendant 2 semaines, regarder les difficultés des autres membres, mon coeur s'est senti gêné et c'était très dur.” (Seungho)
"Seungho hyung semblait triste. Pour la scène, il l'a préparé très durement, mais il était incapable de la montrer. D'autre part, je suis jaloux de Hyung qui peut dormir (rires) Mais je suis content qu'il se remette vite." (Lee Joon)
Récemment Lee Joon a élargi son périmètre en étant un modèle dans un défilé de mode. Dans le défilé de mode, sa performance espiègle avec la femme comique Jung Juri est devenue un sujet majeur.
"Le concept comique a été vite fait avant que nous arrivions sur la scène. C'était l'idée de Jung Juri noona. C'était une expérience amusante avec Juri noona. À la prochaine occasion, si je peux me tenir en tant que mannequin, je mettrai beaucoup plus de semelles (rires) Ma taille est trop courte par rapport aux modèles", a-t-il dit en passant, il est vraiment un Idol.
Les MBLAQ, autre que Lee Joon, ont peu d'activités individuelles. Mais l'apparition de G.O dans KBS l'an dernier avec “Immortal Song” a solidifié sa place en tant que chanteur. En outre, Il a donné une chance de faire redécouvrir le groupe MBLAQ.
“Nous n'avons pas beaucoup d'activités individuelles parce que nous faisons seulement appel au charme de la scène. Il y a beaucoup de parties limitées. “Immortal Song” était une chance de montrer le charme que j'ai. Alors, j'ai essayé les chansons que je n'ai pas chanté avec MBLAQ. Je voulais montrer une image complètement différente”. (G.O)
La brillante prédiction de G.o s'est avérée correcte. A première émission, quand il est sorti au public, faisant une grande impression avec son nouveau look, ils sont commencés à l'encourager et il a obtenu des fans de tout âges.
“Dans ‘Immortal Song’ J'ai montré de nombreuses étapes, mais parmi eux la première étape a été la plus mémorable. J'ai chanté ‘Love is a Cold Temptation’ de Yang Su Kyung sunbae’s en la réarrangeant en une ballade émotionnelle. Il semble que cette scène (l'étape de cette chanson sur scène) était aussi la favorite des fans.”
TRADUCTION 2 - Spoiler:
"Un coeur qui veut enregistrer tout"
Ayant entièrement récupéré pendant 2 semaines de traitement intensif, Seungho tient dans une de ses mains un appareil photo. Lorsqu'on lui a demandé "Avez-vous appris la photographie ces derniers temps," il répond en disant «je ne prends pas de bonnes photos. J'ai formé un cœur qui veut enregistrer tout », tout en appuyant sur le déclencheur ici et là de l'emplacement où nous sommes.
Mir sur le côté, avait lu quelques mois plus tôt le roman allemand "Blinder Instinkt" et le relit. Habituellement il aime lire des livres et ayant lu beaucoup de choses, son parler est à l'opposer de son image malicieuse habituelle et son nouveau look le rend plus charmant.
Le maniaque de football Cheondung dit-on, a récemment rejoint l'équipe de football de célébrités. "Parce que je me suis joint hier, je suis toujours le seul inscrit pour un uniforme (rires) et nous n'avons pas encore rencontré une seule fois (je pense qu'il veut soit dire qu'il n'a pas encore rencontré son équipe ou alors faire de rencontre dans le sens match de foot contre une autre équipe). Je veux jouer un match de football bientôt" a-t-il dit, montrant sa fierté d'être dans une équipe de football.
"Nous n'avons pas encore une couleur définie. Donc, nous avons l'avantage d'être en mesure de faire beaucoup plus."
De 2009 jusqu'à maintenant, MBLAQ a montré une variété de genres musicaux et de spectacles. Ils sont un groupe à la réputation de produire de la musique raffinée avec en particulier des beats lourds (Temps fort d'une mesure et/ou aussi, un enregistrement en boucle d'un rythme ou d'une partie de mélodie). Quel genre de musique veulent-ils sortir?
"Cheondung et moi continuons de composer. Nous avons également l'occasion de les inclure dans des albums. Dans l'avenir nous souhaitons faire des promotions avec nos chansons composées. Ensuite, je pense que nous aurons une couleur profonde et riche qui n'appartient qu'à MBLAQ." (G.O)
Ce que MBLAQ peut montrer c'est que chacun est infini. Nous sortirons une grande variété de genres musicaux. S'il vous plaît attendez-vous à ça. Personnellement, je veux jouer de la musique de bande (d'orchestre). Un jour, j'aurai la chance de le montrer, n'est-ce pas ?" (Seungho)
«Je vais étudier le rap plus intensément. Bien que les groupes d'idoles sont nombreux à vouloir remettre en cause la diversité et l’interprétation, Je veux faire un bon album, en étudiant encore plus la musique. Jusqu'au jour où je suis reconnu comme le meilleur rappeur de la Corée.” (Mir)
"MBLAQ n'a pas toujours de couleur définie. Donc, nous sommes un groupe prêt à se transformer en n'importe quelle couleur. Avec chaque album, nous voulons produire de la musique révolutionnaire à chaque fois et mettre des couleurs brillantes."(Cheondung)
Traduction : Sonaya (moi-même)
J'ai faits du mieux que je pouvais ce n'est pas parfait mais, je pense que dans l'ensemble on a quand même compris de quoi ils parlaient. En plus je trouve que c'est très intéressant ce qu'ils disent donc j'ai pris plaisir à le faire. |
| | |
Pyphiliax3
Messages : 3979 Date d'inscription : 05/04/2011 Age : 27 Localisation : Chuiche o/
| Sujet: Re: “Un groupe qui peut qui peut se transformer en une variété de couleurs, il n'y a rien d'autre que nous" Ven 8 Juin - 8:30 | |
| Merci ♥ Le message était un peu vieux quand même, y'avait pas trop besoin ^^' Mais je suis contente de voir que tu sais traduire ♥ |
| | |
Sonaya
Messages : 1352 Date d'inscription : 03/06/2012 Age : 32 Localisation : Dans les bras de Joon
| Sujet: Re: “Un groupe qui peut qui peut se transformer en une variété de couleurs, il n'y a rien d'autre que nous" Ven 8 Juin - 11:51 | |
| Avec plaisir ^^.
Je sais que c'est vieux mais c'est un article intéressant à la base donc j'avais envie de le faire partager en français pour les futurs arrivants ou les anciens car temps qu'il y a moyen d'en savoir un peu plus sur nos MBLAQ c'est toujours bon à prendre ;) |
| | |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: “Un groupe qui peut qui peut se transformer en une variété de couleurs, il n'y a rien d'autre que nous" | |
| |
| | | | “Un groupe qui peut qui peut se transformer en une variété de couleurs, il n'y a rien d'autre que nous" | |
|
Page 1 sur 1 | |
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |