Citation :

Bonjours à tous !! C’est Mir !!!!! Ça fait 203945 milliers d’années que je ne vous avais pas vus!!!!
Je ne pouvais pas laisser de messages ces jours-ci, je vous raconterai donc tout aujourd’hui……ke………

Tout le monde va bien …. TT TT TT?
[Nous] n’étions pas apparus tant que ça ces derniers jours, je me sens mal..TT TT TT
Grand-mère m’a appelé et m’a demandé : “Tu es revenu sans même être réapparu à la TV ? Comment ça se fait que tu ne sois pas populaire ?” En entendant ces mots…ma poitrine s’est vraiment serrée…TT TT TT Tt

La performance est différente !!!! C’est différent !!!!
Nous…ne nous amusons pas vraiment~~ +_+!!!

Tout le monde est au courant : nous étions au Japon et sommes revenus !!!!! Félicitations !!!!!!! Le premier jour, plein de fans sont venues à l’aéroport, c’était très très mouvementé !!! C’est gaiement que nous sommes montés dans l’avion~smack, smack. Arrivés au Japon, nombre de fans sont venues nous saluer…..?……Si ce surprenant look s’est fait capturer (NDT : il parle de son propre look)…..il renversera tout sur son passage, je me trompe ?…Ahahhahahahhaha!!! Nous avons donc terminé nos activités au Japon !!!! Nous sommes de retour !!!! Mais à l’aéroport, les nombreuses fans présentes n’étaient pas disciplinées ….TT TT TT TT une fille face à nous s’est écroulée…

J’ai tendu ma main pour essayer de l’aider mais je suis également tombé, sans pouvoir l’aider …endormi.gif;; J’ai fini par lui faire mal ….aha,, TT TT TT TT Suis vraiment désolé, TT wuuu,, TT TT TT Je suis tombé mais je vais bien, à celles qui sont tombées, allez faire un bilan à l’hôpital rapidement~ Je suis vraiment solide, moi !!! ahahahhahahahah!!!!!

Désormais, [nous] n’avons que des activités en Corée, nous devrions nous rendre plus souvent sur scène….TT TT TT Je prends un grand plaisir sur scène !!!!! Pas vrai !!!!??? Ne nous oubliez pas, ok !!!???? [Nous] allons donc commencer la promotion pour le second titre~veuillez nous apporter beaucoup d’amour et de soutien !!!!! Même quand [notre] corps deviendra poussière, [nous] poursuivrons nos durs efforts !!!!! Pour de vrai !!!!!!!

Mais ça faisait si longtemps que je n’avais pas laissé de message, ça fait un bien fou TT TT TT TT TT Ah, TT TT TT TT J’ai vraiment beaucoup de choses à dire mais je ne me souviens pas de tout !!!!!!!! er!!!!!!! Quoiqu’il en soit !!!!!!! Le temps s’est dernièrement rafraîchi, TT TT TT Peu importe quand,~often~[vous] devez vous maintenir au chaud !!!! Veillez à ne pas tomber malade !!!! Attention au H1N1!!!!!!!! Ne m’envoyez pas de cadeaux comme des cookies mais s’il vous plaît, donnez-moi des boissons chaudes~!!!!!!!!! Il ne s’agit que d’un fantasme !!!! Bye bye~+_+!!!!!!!!!!! PS: funny face

Translated by 0oyokisuo0 @soompi
FR : So-Holic @mblaq-hole

Citation :

TT TT une fille face à nous s’est écroulée…
J’ai tendu ma main pour essayer de l’aider mais je suis également tombé, sans pouvoir l’aider …endormi.gif;; J’ai fini par lui faire mal ….aha,, TT TT TT TT Suis vraiment désolé, TT wuuu,, TT TT TT Je suis tombé mais je vais bien, à celles qui sont tombées, allez faire un bilan à l’hôpital rapidement~ Je suis vraiment solide, moi !!! ahahahhahahahah!!!!!

Ahahah, il est bête. xD Mais c'est chou d'avoir voulu aider la fille *-*

Mettre quatre points d'exclamations et exagérer à fond.. c'est bien Mir ça. Enfin, je pense :B

Hah, pauvres fans qui ne pourront pas lui faire de cookie ;_; xD

Bref, merci beaucoup pour la traduction!

En fait, MIR est expressif et quand il ne peut montrer physiquement ce qu'il ressent, il s'amuse à illustrer ses propos avec TT_TT. C'est un grand sensible, le garçon.

J'ai d'ailleurs lu son dernier message CY et j'en ai eu les larmes aux yeux. Vous le retrouverez prochainement.

Il est terrible comme garçon et maladroit qui plus est. Il voulait bien faire mais n'a rien fait de mieux que de s'écrouler. C'est bien le genre de choses que j'aurai aimé voir.

Il est gentil
Il a voulu l'aider mais s'est aussi fait mal, je trouve ça mignon ^^

Merci pour la traduction !