[Ham Kyungshik] 24.08.12

Sujet: [Ham Kyungshik] 24.08.12 Ven 24 Aoû - 7:56

Eng translation :

Spoiler:

Pourquoi ai-je l'impression que cette photo est trop drôle ?? Ke~ Il y a quelques jours, dans une interview au sujet du Beauty Queen Fashion Idol aéroport* MBLAQ a été directement classé juste après Big Bang. Aujourd'hui, Joon est venu, il a tout de suite parlé de cette publication et ont a discuté de ce que nous pouvons faire avec ça. Mon bras est plié vers l'intérieur. Ke~ Bien que j'espère obtenir la première place.

Source : @makejenny
Eng translation : icarus @AbsoluteMBLAQ.net
Traduction fr : Sonaya @Mblaq-Hole

Explication 1 *Beauty Queen Fashion Idol aéroport = C'est le style vestimentaire des idoles dans les aéroports. Lorsqu'ils partent ou reviennent pour leurs activités il y a toujours des paparazzis qui trainent pour les prendre en photos et ainsi jugée leur style en dehors des plateaux tv... Big Bang a été classés N°1 et MBLAQ N°2.

Explication 2 : Pour la traduction de la fin du Tweet Joon a voulu blaguer sur le fait qu'ils étaient "seulement" 2ème ils sont du se lancer dans un bras de fer pour que les MBLAQ passent 1er... Bref du n'importe quoi, du Joonie quoi ^^ Le gars est reporter ou styliste je crois.

J'espère que ça vous a aidé à mieux comprendre le Tweet :)

Sujet: Re: [Ham Kyungshik] 24.08.12 Ven 24 Aoû - 15:12

Ah oui, ça a aidé ! Trop fort, 2ème x3

Merci ♥

Sujet: Re: [Ham Kyungshik] 24.08.12 Ven 24 Aoû - 16:11

Putain j'ai vus 2ème après BigBang j'ai fait " YEEEES MES BEBE C'EST LES MEILLEURS !" Trop contente :D Ils s'habille toujours bien en plus ♥ J'adore le Style de Joon et Seungho j'trouve qu'ils savent vraiment bien s'habiller les autres aussi mais les 2 là j'adore *Q* ♥

**Contenu sponsorisé**